mardi 31 juillet 2012

Insultes dans la rue/Insults on the street

°
*
What girl has never been whistled or injured on the street ?
Who has never felt humiliated or powerless against these macho ?
Personally, I think I received as many insults like "chingchong" as like "whore"...
When we're complaining, some guys say "boast not yourself".
But, unlike "pretty", hear "whore" it's not nice.
.
A Belgian cinema student made a movie with a hidden camera.
This movie is a condensate of insults that she receives on the street.
Now men start to realize what we feel.
.
.
:)


°
*
Quelle fille n'a jamais été sifflée ou insultée par des mecs dans la rue ?
Qui ne s'est jamais sentie humiliée, et impuissante face à ces machos ?
Personnellement, je crois avoir reçu autant de "chingchong" que de "salope"...
Quand on se plaint, certains disent "tu te la pètes"
Mais contrairement à "jolie", entendre "salope" ne fait pas plaisir du tout.
.
Une étudiante en réalisation Belge a fait un film en caméra cachée.
Le film est un condensé de toutes les insultes qu'elle reçoit dans la rue.
Maintenant les hommes commencent à se rendre compte de ce qu'on ressent.
.
.
:)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire